更新をサボっているうちに…

もう6月になってしまいました。早いですね。サボってばかりですみません。 子供たちが知っていると便利な言葉の一つに "May I go to the bathroom?" があります。「トイレに行ってもいいですか」という意味ですよね。学校では先生にこう一言断ってから行きましょう。これとよく似た言い方で、 "Can I go to the bathroom?" というのもあります。意味は同じですが、こっちを使うとかな～りの確立で先生は、 "I don't know. Can you?" とか "Yes, you can. But you may not." などど嫌味をいうことがあります。 Can I ~ という言いかたは、大人もしばしば使ってしまいますが、先生としては、より丁寧な May I ~ の方を使わせたいのでしょう。もっとも、若い先生や生徒とのざっくばらんな関係を好む先生は気にされないでしょう。これは、英語にも敬語のような言い回しはある、ということを示す際によく引き合いにだされる例文です。 今月は梅雨入りしそうです。皆さん体調にはどうぞお気をつけて、rainy season を乗り切りましょう！